| City: | Canada, Quebec, Quebec |
| Time: | Sat Aug 5, 2006 @ 12:00am |
| Promoter: | Mont Radar Eco Village |
| Location: | Mont Radar (Summet Radar Bunker and Tower) |
| Description: | Musique électronique, performance de cirque, vidéo de création, arts multidisciplinaires dans le bunker au sommet de la montagne de l'Écovillage du Mont Radar. Dans l'ancienne tour top secrète du bunker, une salle expérimentale interactive sera offerte pour dj et vidéastes qui performeront durant toute la nuit avec sons et vidéos créatifs. Performance de cirque aérien au bunker durant l'évènement avec Valérie Laplante. Lac pour baignade avec plage et terrain de jeu dans une ambiance musicale.
In the ancient top secret tower, an experimental room will allow DJs and Vjs to perform all night long with creative sounds and videos.
Aerial circus performance at the bunker during the event with Valérie Laplante. Swimming lake with beach and playground in a musical environment.
INFO
Québec 418 523-1482
Montréal 514 580-1234
unity@videotron.ca
BILLETS / TICKETS
30 $ PRE-VENTE
40 $ PORTE
En vente sur BILLETECH et chez:
- Platine, 843 Rue St-Jean, Québec
(418 529-8174)
- Import-O-Son, 3916 Boul. Hamel, Québec
(418 877-8774)
- Zone Urbaine 8500, Boul. Henri-Bourassa, Québec
(418 622-3671)
- Vision Rock, 2700 Place Laurier, Ste-Foy, Québec
(418 657-6732)
- L'Urbain, 1357 Rue Hart, Trois-Rivières
(819 373-5333)
- PSYCHONAUT, 154 Prince Arthur Est, Montréal
(514 844-8998)
DIRECTIONS MONT-RADAR
De QUÉBEC
73 Sud, Sortie Ste-Marie de Beauce, Blv Vachon Sud, Aréna, pont rivière Chaudière, 216 ouest, St-Elzéar, St-Sylvestre.
De MONTRÉAL
20 Est, Sortie 278, Laurier Station, 271 Sud, Ste-Agathe, 218 Est, 269 Sud, St-Patrice, Rte Montgomery à gauche, St-Sylvestre. |
| Music: | Room 1:
21:30 Masque (Canada, Quebec, Montreal)
22:30 Vicious Kaye (Funky House)
23:30 Uberko (Canada, Quebec, Montreal) (Electrotech)
24:30 Bliss (Canada, Quebec, Montreal) (House)
- www.djbliss.net
02:30 D.R.B. (Canada, Quebec, Trois-Rivieres) (Funky House)
03:00 Sphinx (House)
03:00 Drixx (House)
05:00 Luke (House)
06:00 Debbie Tebbs (Canada, Quebec, Montreal) (Tech House)
07:00 Seven Ways (Progressive Trance)
- www.myspace.com - Transition
PEDRO PERUSTRE
BIBI
BRUN
CAMELEO
Maximus J (Detroit / U.S. Techno)
- www.maximusj.com
voided (Canada, Ontario, Toronto) - www.void.com
Oliver Hall (Canada, Quebec, Montreal) - www.myspace.com
Room 2:
22:00 Waxwing (Jungle / Drum and Bass)
22:00 Atopsy (Jungle / Drum and Bass)
24:30 Azriel (Psy Trance)
- Avigmati record
24:30 Shango (Psy Trance)
- www.neurovortex.com - NvX
03:00 IZNOGOOD (Canada, Quebec, Montreal) (Hardcore)
- www.discphunktionnalrecords.com - Discphunktionnal records
03:00 Merkurius (Hardcore)
- www.djmerkurius.com - Kanibalz
05:30 Mister Fly (Happy Hardcore)
- www.kanibalz.com www.myspace.com - Kanibalz
05:30 Aphroplug (Happy Hardcore)
- www.kanibalz.com - Kanibalz
|
| Tickets: | 30.00 - Pre Vente (In Advance)
40.00 - A la Porte (At the Door)
|
| Extras: | Sur le domaine de l'Écovillage, un campement offrira des services de terrains, douche, cuisine communautaire et feux de camps, des kiosques et ateliers thématiques. Il est possible d'être au campement sans payer pour l'évènement afin de bénéficier de la plage et du camping, mais pour avoir accès au sommet dans le bunker, il faudra payer 40$ pour l'entrée. Les bénéfices iront à l'Écovillage du Mont Radar. 10 $ 418 596-1250 campement@leradar.org
LE COLLECTIF DES LUCIOLES
Depuis septembre 2002, Les Lucioles diffusent leurs films à caractère socio-politique. Le collectif fonctionne de manière autogérée, sur une base d'entraide et de façon non-hiérarchique. Les films visent souvent à faire entendre et voir une autre réalité que celle véhiculée par les médias traditionnels. Le Collectif sera présent au camping pour projeter ses films.
You may stay at the camping without paying for the event if you want to access the beach and the camping, but it's $40 to get to the bunker at the summit.
Since september 2002, Les Lucioles diffuse films with a socio-political twist. The collective functions in a self-managed way, on a basis of mutual aid and without hierarchy. Their films often aim to show and make hear an other reality than the one we find in traditionnel medias. The collective will be present at the camping to project his films.
On the Ecovillage site, a camping will offer campgrounds, shower, sommunity kitchen, campfire, stands and thematic workshops.
Pas de contenants en vitre / No glass recipients
Recyclage seulement / Recycling only
Pas d'animaux / No pets
DECO PAR: Goanne et Terre |
|
