| City: | Canada, Quebec, Montreal |
| Time: | Fri Jan 22, 2010 @ 9:00pm |
| Description: | LES CLUBBERS APPELÉS À DONNER @ PARKING !
Montréal, le 14 janvier 2010 - Les habitants de la planète se serrent présentement les coudes afin de venir en aides aux nombreuses victimes du séisme de mardi le 12 janvier dernier, à Haïti. La direction du Parking Nightclub souhaite elle aussi faire sa part et orchestrera une soirée bénéfice, vendredi le 22 janvier prochain. Pour l'occasion, DJ B'UGO, sera aux commandes de cette soirée spéciale Freedom et fera danser les amateurs jusqu'à trois heures du matin. Le célèbre danseur Daniel Dory (vedette de l'émission So You Think You Can Dance Canada) et ses amis offriront également un spectacle gratuit.
Tout au long de la soirée, les amateurs pourront remettre des dons pour la cause, alors que des représentants du Centre d'étude et de coopération internationale (CECI) superviseront cette levée de fonds. Le Parking Nightclub fera aussi sa part en remettant une partie des recettes de la soirée. Rappelons que l'organisme CECI combat la pauvreté et l’exclusion : il renforce les capacités de développement des communautés défavorisées; il appuie des initiatives de paix, de droits humains et d’équité; il mobilise des ressources et favorise l’échange de savoir-faire.
La grande famille des employés et des DJs résidents du Parking Nightclub se joignent au propriétaire Gregg Thibeault et au directeur général Pascal Lefebvre afin de transmettre aux amis et aux familles des nombreux sinistrés, leurs plus sincères condoléances et le meilleur des courages.
--
The Management of PARKING Nightclub wish to do their part by orchestrating a benefit soiree on Friday 22nd of January. Called FREEDOM, this occasion will feature DJ B’UGO taking command of the decks keeping you dancing until 3am in the morning. The event will also feature a special performance by rising star Daniel Dory (So You Think You Can Dance Canada).
With the participation of CECI (Centre for Studies and International Cooperation) patrons will be able to donate funds throughout the night. Moveover, with the generosity of PARKING NIGHTCLUB proceeds of the night sales will also be donated to CECI in their endeavors to help the people of Haiti.
Founded in 1958, CECI is a private, not-for-profit corporation, whose mission reads as follows: CECI fights poverty and exclusion; it strengthens the development capacity of disadvantaged communities; it supports initiatives for peace, human rights and equity; it mobilizes resources and promotes the exchange of know-how.
On behalf of PARKING’s large family of resident DJs and employees, owner Gregg Thibeault and General Manger Pascal Lefebvre which to extend their sincerest condolences and wishes of courage to friends and their families affected by this disaster.
--
[www.ceci.ca]
Parking Nightclub | 1296, rue Amherst
Montréal (Québec) | 514.282.1199 | [www.parkinnightclub.com]
22 Janvier 2010
FREEDOM FRIDAYS
B'UGO (extended set)
Show by Daniel Dory (So You think you can dance Canada) |
|
